(6 июля 1993)

СОВЕТ ТАМОЖЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА*,

ПРИЗНАВАЯ, что концепция установления определений международных таможенных терминов существует с 1958 и что с тех пор Глоссарий, содержащий указанные термины, постоянно обновляется,

ПОВТОРНО УКАЗЫВАЯ, что целью Глоссария Совета является введение единых используемых в документах определений некоторых таможенных терминов для установления единой таможенной терминологии, призванной не только упростить работу Совета, но также помочь странам - членам Совета и странам, не являющимся членами Совета, международным организациям и торговым кругам разработать единый подход к таможенным органам и интересующим их таможенным вопросам,

УЧИТЫВАЯ тот факт, что Глоссарий сам по себе не имеет юридического статуса международного документа, тем не менее, он был утвержден Советом, и некоторые из содержащихся в нем определений были приняты Договаривающимися сторонами основных международных Таможенных Конвенций,

РЕКОМЕНДУЕТ членам Совета и членам Организации Объединенных Наций или ее специализированным учреждениям и Таможенным или экономическим союзам:

(1) использовать в целом Глоссарий международных таможенных терминов Совета,

(2) ссылаться на приведенные в Глоссарии определения, используемые на международном уровне, для обеспечения употребления терминов в том значении, которые определены Глоссарием, за исключением тех случаев, когда они должны быть определены по-другому для целей международного документа,

(3) использовать термины и определения в своем законодательстве, в инструкцияхи при обучении должностных лиц таможенных органов, а также при выполнении указанными лицами их обязанностей,

(4) при необходимости довести Глоссарий до сведения общественных или частных национальных или международных организаций, которые по различным причинам могут интересоваться таможенными вопросами,

ПРОСИТ любых членов Совета и любых членов Организации Объединенных Наций или ее специализированных учреждений, а также Таможенных или экономических союзов, которые приняли эту Рекомендацию, уведомить Генерального Секретаря Совета о дате, с которой они начнут применять эту Рекомендацию и об условиях ее применения. Генеральный Секретарь передаст эту информацию таможенным администрациям стран - членов Совета. Он также передаст ее таможенным администрациям стран-членов Организации Объединенных Наций или ее специализированным учреждениям и Таможенным и экономическим союзам, которые приняли данную Рекомендацию.

* Совет таможенного сотрудничества - официальное название Всемирной таможенной организации. 

Глоссарий международных таможенных терминов